English loanwords in the world's languages

Related tags

Text Data & NLPwiktionary_cldf
Overview

CLDF validation DOI

Wiktionary as CLDF

Content

  • cldf1 and cldf2 contain cldf-conform data sets with a total of 2 377 756 entries about the vocabulary of all 1403 languages of the English Wiktionary.
  • raw1 and raw2 together contain 1403 csv-files of 125MB size in total. File names are languages as they appear on the English Wiktionary. Each file consist of 4 columns: 'L2_orth' representing the orthographical form of the word, 'L2_ipa' its IPA-transcription, 'L2_gloss' its English explanation and 'L2_etym' its etymology iff it is borrowed from English
  • lgs contains text-files with wordlists for every language that appears on the English Wiktionary. Files were created with WiktionaryParser.java.
  • WiktionaryParser.java is a courtesy of Tomasz Jastrząb and was used to retrieve the wordlists found in the folder lgs
  • lglist.txt is a complete list of languages that appear on the English Wiktioanry.
  • lglist_full.txt is a copy of lglist.txt - since the latter serves as input for makedfs.py it can be modified according to one's needs without losing the full list.
  • LICENSE: MIT
  • makedfs.py - The parser with which the csv files where obtained. With a download speed of 144Mbps it needed 58 hours to parse all the languages from aari until zuni.
  • makedfs.ipynb - Some notes, documenting the making-of of the parser
  • parser.log - Documenting corrupted file names and handling of errors that occured while squeezing parsed data into data frames
  • dfs is an empty folder into which the parser writes its results. Generated outputs were migrated to raw1 and raw2 due to Git's limitation of maximum 1000 files per directory
  • changelog.txt - documenting manual deletion of false positive and insertion of false negative English loanwords
  • cldf is an empty folder to which dfs2cldf.py writes it output. Generated output had to be migrated to folders cldf1 and cldf2 due to Github's limit of 1000 files per directory

remarks

  • Sometimes the column "L2_etym" is not displayed by the csv-viewer in Github. This is likely the case whenever the first 100 lines of the column are empty. Clicking on "raw", the column can be seen again.
  • The reason why columns have the "L2_" prefix is that this data was first used for baseline tests, where they served as pseudo-donor words (hence "L2" ~ second language ~ donor language), even though in the current setting they represent the recipient language (L1). The distinction L1-L2 is only internal.

Todo

  • remove middle_english and old_english.csv, and generally anything with middle_ or old_ in it.
  • add missing IPA transcriptions using epitran, copius_api, espeak-ng and potential other software
  • Try to contribute those new IPA transcriptions to Wiktionary
You might also like...
Accurately generate all possible forms of an English word e.g "elect", "electoral", "electorate" etc." data-original="https://github.com/gutfeeling/word_forms/raw/master/logo.png" >
Accurately generate all possible forms of an English word e.g "election" -- "elect", "electoral", "electorate" etc.

Accurately generate all possible forms of an English word Word forms can accurately generate all possible forms of an English word. It can conjugate v

Dibya Chakravorty 570 Dec 31, 2022
A Chinese to English Neural Model Translation Project

ZH-EN NMT Chinese to English Neural Machine Translation This project is inspired by Stanford's CS224N NMT Project Dataset used in this project: News C

Zhenbang Feng 29 Nov 26, 2022
An easy-to-use Python module that helps you to extract the BERT embeddings for a large text dataset (Bengali/English) efficiently.

An easy-to-use Python module that helps you to extract the BERT embeddings for a large text dataset (Bengali/English) efficiently.

Khalid Saifullah 37 Sep 5, 2022
This program do translate english words to portuguese

Python-Dictionary This program is used to translate english words to portuguese. Web-Scraping This program use BeautifulSoap to make web scraping, so

João Assalim 1 Oct 10, 2022
STS Benchmark comprises a selection of the English datasets used in the STS tasks organized in the context of SemEval between 2012 and 2017. The selection of datasets include text from image captions, news headlines and user forums.

stsb_multi_mt_en STS Benchmark comprises a selection of the English datasets used in the STS tasks organized in the context of SemEval between 2012 an

Abhijith Neil Abraham 2 Nov 5, 2021
The aim of this task is to predict someone's English proficiency based on a text input.

English_proficiency_prediction_NLP The aim of this task is to predict someone's English proficiency based on a text input. Using the The NICT JLE Corp

null 1 Dec 13, 2021
Yodatranslator is a simple translator English to Yoda-language

yodatranslator Overview yodatranslator is a simple translator English to Yoda-language. Project is created for educational purposes. It is intended to

null 1 Nov 11, 2021
Simple program that translates the name of files into English

Simple program that translates the name of files into English. Useful for when editing/inspecting programs that were developed in a foreign language.

null 0 Dec 22, 2021
A unified tokenization tool for Images, Chinese and English.

ICE Tokenizer Token id [0, 20000) are image tokens. Token id [20000, 20100) are common tokens, mainly punctuations. E.g., icetk[20000] == 'unk', ice

THUDM 42 Dec 27, 2022
Releases(v1.0)
Owner
Viktor Martinović
Computational historical linguistics
Viktor Martinović
GitHub Repository
Free and Open Source Machine Translation API. 100% self-hosted, offline capable and easy to setup.

LibreTranslate Try it online! | API Docs | Community Forum Free and Open Source Machine Translation API, entirely self-hosted. Unlike other APIs, it d

3.4k Dec 27, 2022
A python package to fine-tune transformer-based models for named entity recognition (NER).

nerblackbox A python package to fine-tune transformer-based language models for named entity recognition (NER). Resources Source Code: https://github.

Felix Stollenwerk 13 Jul 30, 2022
[ICLR'19] Trellis Networks for Sequence Modeling

TrellisNet for Sequence Modeling This repository contains the experiments done in paper Trellis Networks for Sequence Modeling by Shaojie Bai, J. Zico

CMU Locus Lab 460 Oct 13, 2022
Fixes mojibake and other glitches in Unicode text, after the fact.

ftfy: fixes text for you print(fix_encoding("(ง'⌣')ง")) (ง'⌣')ง Full documentation: https://ftfy.readthedocs.org Testimonials “My life is li

Luminoso Technologies, Inc. 3.4k Dec 29, 2022
Training and evaluation codes for the BertGen paper (ACL-IJCNLP 2021)

BERTGEN This repository is the implementation of the paper "BERTGEN: Multi-task Generation through BERT" (https://arxiv.org/abs/2106.03484). The codeb

<a href=[email protected]"> 9 Oct 26, 2022
glow-speak is a fast, local, neural text to speech system that uses eSpeak-ng as a text/phoneme front-end.

Glow-Speak glow-speak is a fast, local, neural text to speech system that uses eSpeak-ng as a text/phoneme front-end. Installation git clone https://g

Rhasspy 8 Dec 25, 2022
A machine learning model for analyzing text for user sentiment and determine whether its a positive, neutral, or negative review.

Sentiment Analysis on Yelp's Dataset Author: Roberto Sanchez, Talent Path: D1 Group Docker Deployment: Deployment of this application can be found her

Roberto Sanchez 0 Aug 04, 2021
Analyse japanese ebooks using MeCab to determine the difficulty level for japanese learners

japanese-ebook-analysis This aim of this project is to make analysing the contents of a japanese ebook easy and streamline the process for non-technic

Christoffer Aakre 14 Jul 23, 2022
An End-to-End Trainable Neural Network for Image-based Sequence Recognition and Its Application to Scene Text Recognition

CRNN paper：An End-to-End Trainable Neural Network for Image-based Sequence Recognition and Its Application to Scene Text Recognition 1. create your ow

Tsukinousag1 3 Apr 02, 2022
Simple Python library, distributed via binary wheels with few direct dependencies, for easily using wav2vec 2.0 models for speech recognition

Wav2Vec2 STT Python Beta Software Simple Python library, distributed via binary wheels with few direct dependencies, for easily using wav2vec 2.0 mode

David Zurow 22 Dec 29, 2022
SGMC: Spectral Graph Matrix Completion

SGMC: Spectral Graph Matrix Completion Code for AAAI21 paper "Scalable and Explainable 1-Bit Matrix Completion via Graph Signal Learning". Data Format

Chao Chen 8 Dec 12, 2022
Tools to download and cleanup Common Crawl data

cc_net Tools to download and clean Common Crawl as introduced in our paper CCNet. If you found these resources useful, please consider citing: @inproc

Meta Research 483 Jan 02, 2023
Hostapd-mac-tod-acl - Setup a hostapd AP with MAC ToD ACL

A brief explanation This script provides a quick way to setup a Time-of-day (Tod

2 Feb 03, 2022
The proliferation of disinformation across social media has led the application of deep learning techniques to detect fake news.

Fake News Detection Overview The proliferation of disinformation across social media has led the application of deep learning techniques to detect fak

Kushal Shingote 1 Feb 08, 2022
The official implementation of "BERT is to NLP what AlexNet is to CV: Can Pre-Trained Language Models Identify Analogies?, ACL 2021 main conference"

BERT is to NLP what AlexNet is to CV This is the official implementation of BERT is to NLP what AlexNet is to CV: Can Pre-Trained Language Models Iden

Asahi Ushio 20 Nov 03, 2022
Trex is a tool to match semantically similar functions based on transfer learning.

Trex is a tool to match semantically similar functions based on transfer learning.

62 Dec 28, 2022
Creating a Feed of MISP Events from ThreatFox (by abuse.ch)

ThreatFox2Misp Creating a Feed of MISP Events from ThreatFox (by abuse.ch) What will it do? This will fetch IOCs from ThreatFox by Abuse.ch, convert t

17 Nov 22, 2022
This project deals with a simplified version of a more general problem of Aspect Based Sentiment Analysis.

Aspect_Based_Sentiment_Extraction Created on: 5th Jan, 2022. This project deals with an important field of Natural Lnaguage Processing - Aspect Based

Naman Rastogi 4 Jan 01, 2023
Smart discord chatbot integrated with Dialogflow to manage different classrooms and assist in teaching!

smart-school-chatbot Smart discord chatbot integrated with Dialogflow to interact with students naturally and manage different classes in a school. De

Tom Huynh 5 Oct 24, 2022
Phrase-BERT: Improved Phrase Embeddings from BERT with an Application to Corpus Exploration

Phrase-BERT: Improved Phrase Embeddings from BERT with an Application to Corpus Exploration This is the official repository for the EMNLP 2021 long pa

70 Dec 11, 2022