What are the characteristics of the grammar of Russian documents in the translation of scientific papers

　　 according to the understanding of , As an independent scientific Russian style , It has its own uniqueness in grammar . How to do well in the translation of Russian scientific papers , Grammatical features of Russian scientific papers , Professional translation company gives the following explanation .

　　 First 、 In Russian scientific papers , Some gerunds and abstract nouns are often used to express a specific thing or concept . for example I 3 Y q e I-I t4 e B C e B 0 3 M0 water H bl X X H M t,I q e c K H x Fi P 0 u e c c o B 110 K a 3 a n o. VIT o x H M t'l q e C K 14 e rl p e B Pa III e H M e B c e r|IIa C B only 3 a H 0 C B bI And e J/e H t'I e M M Jl M rl 0 r J1 0 111,e H I,I e M 9 H e P r t'IH The research results of various chemical processes show that , Chemical changes are always accompanied by the release or absorption of energy .( Gerund )

　　 secondly 、 The grammatical structure of Russian scientific papers is relatively rigorous , Extensive use of adverbial verbs . Adverbial phrases and adverbial sentences with various connectives to illustrate a complex thing and concept . Adjective verbs have the characteristics of both verbs and adjectives , It can modify nouns , You can also bring out the complement or adverbial it requires . Make the sentence appear rich ： Adverbs have the characteristics of both verbs and adverbs . It means action or state , No inflection , Make an adverbial in the name , Usually the predicate .

　　 Third 、 Russian scientific papers often use indefinite personal sentences and general personal sentences to express some recognized facts and opinions . Indefinite person sentences have no subject . It highlights facts or actions , Do not emphasize the subject of behavior . Or the subject of the behavior or state expressed by the predicate does not specifically refer to a person or thing , So I'm not sure ( There is no need to be sure ). Indefinite personal sentences are usually expressed in the present or future plural of verbs, the third person and the past plural . General personal sentences also have no subject . The actor in the sentence does not refer to a person or some people . It refers to anyone in general , The predicate is usually expressed in the second person of the present or future tense of the verb .

　　 in addition , Verb or gerund structures are often used in Russian scientific papers To express observation 、 The research process or determine the conclusion of the paper . Translation should be handled according to custom .

　　 All in all , Because Russian scientific papers are highly professional , Relevant theories and terms related to various industry fields , Therefore, in the translation of scientific Russian papers , Be sure to master the translation skills of Russian grammar , Ensure the quality of the translation and its expression .